Для приобретения статуса самозанятого обратитесь к абз. 2 п. 1 ст. 23 ГК РФ, а для легальной работы в качестве самозанятятого - необходимо встать на учет в ИНФС России в качестве плательщика налога на профессиональный доход. Закон дает право осуществлять любую деятельность, если у самозанятого нет работодателя и нет наемных работников, и при этом самозанятый не занимается деятельностью, требующей обязательной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.
Само по себе объединение усилий с другими самозанятыми, в том числе проживающими за рубежом, действующим законодательством не запрещено. Вам лишь необходимо выбрать подходящую под ваши цели правовую форму такого взаимодействия. Составить, например, договор.